TiBert, accompagné d’un groupe de voyageurs, arrive à destination à la fin de la journée. L’équipage doit alors affronter une situation difficile et exécuter un long portage dans un milieu hostile. Jean-Baptiste, un bon ami de TiBert, trébuche et se fracture une jambe! TiBert utilise leurs ceintures fléchées pour attacher Jean-Baptiste sur son dos et le porter à destination en toute sécurité.