TOUS LES Faux-amis

de mai 2017 à mai 2018

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z

FRANÇAIS

ANGLAIS

A

ABUSER
ACCOMMODER
ACHEVER

ACOMPTE
ACTUELLEMENT
ADDITION

ADRESSER
AFFLUENCE

AMATEUR
AMPLE
ASSUMER

AVOCAT

C
CARACTÈRE

CASSEROLE

CAUTION
CHARGER

CLAMER
COMMODITÉ
COMPRÉHENSIF
CONDUCTEUR
CONFECTION
CONSISTANT
CONTEMPLER
CONTENANCE
CONTENT
CRIER

D

DÉCEVOIR
DÉLAI
DÉSAGRÉMENT
DISPOSER

DROGUE
E

ÉVENTUELLEMENT
EXPERTISE

F

FACILITÉ

FART

FAT
FIGURE
FORTUNÉ
FOURNITURE

G

GALE

GARDIEN
GRAND

H

HABIT
HASARD

I

INCONVENIENT
INTENSE

ISSUE
L

LECTURE
LIBRAIRIE
LOCATION

M

MARE

MÉCANIQUE
N

NOTICE
O

OPPORTUNITÉ
ORGANIQUE

P

PAIN

PASSER

PATRON
PHRASE

PIE
POSITIF

PRÉJUDICE
PRÉVENIR
PROPRE

R

RAISIN

RÂPE

RÉALISER

RÉCIPIENT

RECOUVRIR
REFUS
REGARDER
RELEVER

RÉSUMÉ

RÉSUMER
ROUTE
RUDE

S

SENSIBLE
SUCCÉDER
SUPPLIER
SURVEILLER

SYMPATHIQUE
T

TENTATIVE

V

VENT

VOLONTAIRE

 

tromper, exagérer
adapter, apprêter un aliment
finir (par exemple un travail), terminer

versement initial, avance sur salaire
à l'heure actuelle, en ce moment

total, ajout
envoyer, expédier
foule

adepte, connaisseur, friand
large, spacieux
prendre en charge

fruit de l'avocatier


marque distinctive, tempérament

ustensile de cuisson, marmite
garantie, gage
mettre une charge sur

manifester un sentiment par des cris
ce qui facilite l'usage d'une chose
tolérant, indulgent
personne qui conduit un véhicule
sucrerie, pâtisserie
dense, épais
considérer, admirer
capacité
heureux
hurler, s'exclamer


désappointer
temps accordé pour faire une chose
contrariété, contretemps
arranger des objets d'une certaine manière

substance psychotrope


possiblement
évaluation, estimation


qualité de ce qui se fait sans peine

enduit pour semelle de ski

vaniteux
face, visage
riche, prospère
marchandise (fournitures de bureau)


maladie cutanée

garde, surveillant
haut, vaste


habitude
chance, coïncidence


inopportun, incommode
fort, profond

ouverture, sortie, aboutissement


action de lire, ce qu'on lit
magasin de livres
action de louer quelque chose


petite masse d'eau dormante

relatif au mouvement, à la mécanique


écrit succinct, guide


occasion, moment favorable
relatif aux organes

pâte cuite au four

traverser un lieu, circuler

directeur, chef, original
ensemble de mots ayant un sens complet

passereau, personne bavarde
sûr, concret

tort, dommage
avertir
net, lavé


fruit de la vigne

ustensile culinaire pour râper

exécuter quelque chose, concrétiser

toute sorte de réceptacle, de pot

couvrir quelque chose
action de refuser
porter le regard vers, sur quelque chose
remettre debout, mettre plus haut

sommaire, exposé succinct

reprendre en peu de mots
itinéraire
âpre au toucher ou au goût, rigoureux


douloureux, émotif, délicat, intuitif
venir après, obtenir par héritage
prier, implorer
guetter, veiller sur

aimable, agréable


essai

souffle, mouvement de l'air

qui s'engage de son plein gré

TO ABUSE
TO ACCOMMODATE
TO ACHIEVE

ACCOUNT
ACTUALLY

ADDITION
ADDRESS
AFFLUENCE

AMATEUR
AMPLE
TO ASSUME

ADVOCATE


CHARACTER

CASSEROLE
CAUTION
TO CHARGE

TO CLAIM
COMMODITY
COMPREHENSIVE
CONDUCTOR
CONFECTION
CONSISTENT
TO CONTEMPLATE
COUNTENANCE
CONTENT
CRY


TO DECEIVE
DELAY
DISAGREEMENT
TO DISPOSE

DRUG


EVENTUALLY
EXPERTISE


FACILITY

FART

FAT
FIGURE
FORTUNATE
FURNITURE

 

GALE

GUARDIAN
GRAND


HABIT
HAZARD


INCONVENANT
INTENSE

ISSUE


LECTURE
LIBRARY
LOCATION

 

MARE
MECHANIC


NOTICE


OPPORTUNITY
ORGANIC

 

PAIN

PASS

PATRON
PHRASE

PIE
POSITIVE

PREJUDICE
TO PREVENT
PROPER


RAISIN

RAPE

TO REALIZE

RECIPIENT

TO RECOVER
REFUSE
TO REGARD
TO RELIEVE

RESUME

TO RESUME
ROUTE
RUDE


SENSIBLE
TO SUCCEED
TO SUPPLY
TO SURVEY

SYMPATHETIC


TENTATIVE

VENT

VOLUNTEER

 

insulter
accueillir, héberger
atteindre un but, accomplir quelque chose

compte, récit
à vrai dire, en fait

facture, note
aborder, résoudre
richesse

non professionnel
suffisant
supposer, présumer

défenseur, porte-parole


personnage d'un roman ou d'un film

ragoût
prudence, précaution
inculper, faire payer

réclamer
marchandise
complet
chef d'orchestre
prêt-à-porter
cohérent, uniforme
envisager
visage, expression
satisfait
pleurer


tromper
retard
désaccord, différend
se débarrasser

médicament


finalement
habileté, savoir-faire


établissement, dispositif, installation

pet

graisse
chiffre
chanceux
meubles, mobilier

 

tempête, coup de vent

tuteur
grandiose, majestueux


tenue, costume
risque, danger


inapproprié
sérieux

question, problème, sujet de débat


conférence, cours

bibliothèque
emplacement, endroit

 

jument
mécanicien

avis, préavis


caractère de ce qui est opportun
biologique


douleur, peine

réussir un examen, un cours

client, mécène, parrain
expression, locution

tarte
catégorique

préjugé, discrimination
empêcher
adéquat


raisin sec

viol

se rendre compte

destinataire, bénéficiaire

se rétablir
déchets
considérer
soulager

curriculum vitae (CV)

reprendre, recommencer
chemin
grossier, impoli


raisonnable, sensé, judicieux
réussir, avoir du succès
fournir
inspecter, passer en revue

compatissant


timide

évent, trou d'aération

bénévole