top of page
TO REALIZE
se rendre compte
VOLUNTEER
bénévole
VOLONTAIRE
qui s'engage de son plein gré
RELEVER
remettre debout, mettre plus haut
TO RELIEVE
soulager
à suivre...
D'autres exemples courants
Un faux-ami, c'est une paire de mots anglais et français
qui s'écrivent de façon semblable,
mais qui ont des sens différents.
On appelle aussi les faux-amis des anglicismes sémantiques.
PASSER
traverser un lieu, circuler
RÉALISER
exécuter quelque chose, concrétiser
TO PASS
réussir un examen, un cours
SYMPATHIQUE
aimable, agréable
SYMPATHETIC
compatissant
RAISIN
raisin sec
RAISIN
fruit de la vigne
FRANÇAIS
ANGLAIS
bottom of page