à suivre...

D'autres exemples courants

Un faux-ami, c'est une paire de mots anglais et français
qui s'écrivent de façon semblable,
mais qui ont des sens différents.

On appelle aussi les faux-amis des anglicismes sémantiques.

FRANÇAIS

ANGLAIS

PATRON

directeur, chef, original

PATRON

client, mécène, parrain

CONTENANCE

capacité

COUNTENANCE

visage, expression

EXPERTISE

habileté, savoir-faire

EXPERTISE

évaluation, estimation

DISAGREEMENT

désaccord, différend

DÉSAGRÉMENT

contrariété, contretemps

CRY

pleurer

CRIER

hurler, s'exclamer

GUARDIAN

tuteur

GARDIEN

garde, surveillant

Liste de tous les faux-amis.jpg