D'autres exemples courants

FRANÇAIS

ANGLAIS

CONDUCTEUR

personne qui conduit un véhicule

CONDUCTOR

chef d'orchestre

CONFECTION

prêt-à-porter

CONFECTION

sucrerie, pâtisserie

MÉCANIQUE

relatif au mouvement, à la mécanique

MECHANIC

mécanicien

POSITIF

sûr, concret

POSITIVE

catégorique

PRÉVENIR

avertir

TO PREVENT

empêcher

TO RECOVER

se rétablir

RECOUVRIR

couvrir quelque chose

à suivre...

Un faux-ami, c'est une paire de mots anglais et français
qui s'écrivent de façon semblable,
mais qui ont des sens différents.

On appelle aussi les faux-amis des anglicismes sémantiques.

Liste de tous les faux-amis.jpg